Cena do crime Wilderness - garantindo evidências contra negócios com

O corpus delicti é azul marinho e usa uma letras douradas.O frasco nobre contém o melhor caviar beluga feito de aquicultura búlgara, declara o rótulo.Mas isso é duvidoso, porque como um peixe reprodutor, o beluga-stör é inutilizável.A suspeita: um animal selvagem - um dos últimos do gênero - foi vítima de caçadores furtivos.Um fóssil vivo que sobreviveu aos dinossauros e quase todas as outras espécies animais do planeta ameaçam ser exterminadas para um palato fugaz.

Annika Vondenhoff: "Agora abrimos o ensaio e você pode ver os ovos pretos, semelhantes a Gallert.Agora, a amostra é homogeneizada um pouco e, em seguida, é colocada nos vasos de amostra fornecidos para que possamos processá -los depois, ou seja, secagem no freezer."

A pilhagem natural global se tornou um negócio de bilhões de bilhões, que é um comércio ilegal com espécies animais moribundas uma de suas indústrias mais lucrativas.Batalhas em massa, selvagens, contrabando e hehlen permanece impune com muita frequência - aqui também na Alemanha.Porque existem apenas alguns procedimentos forenses reconhecidos até o momento.

Nota anônima para a mídia

Na cena de criadores disruptivos profissionais, os rumores sobre caviar incorretamente declarados estão circulando há anos, disse a voz do telefone.Os bens wilderer vêm de uma aquicultura búlgara com má reputação, mas a vende por revendedores de renome em toda a Europa.Somente o rogen extremamente caro do preço do distrito de Beluga é afetado: até 4000 euros.Uma mulher de Beluga leva pelo menos 20 anos até a primeira maturidade de desova.O preço de mercado pode ser tão alto quanto deseja: isso é ruinoso para cada criador.A menos que ele pegue um truque.A Fazenda de Distúrbios na Bulgária percorre sua caviar de criação legal com grandes quantidades de ovos de peixe ilegais, relata o informante.Um intermediário na Lituânia recebe as drogas selvagens diretamente dos caçadores caçadores no mar Cáspio.Um produto ilegal, deslocado sob o rótulo legal: excelente com o selo de teste do Acordo de Proteção de Espécies de Washington, os produtos de caça furtiva passam todos os controles de autoridade - e isso tem sido inevitável por muitos anos.

Annika Vondenhoff: "Então agora eu tenho que preencher o nitrogênio em."

Uma nuvem de vapor gelada sobe no calor da sala: Assistente de Laboratório de Biologia Annika Vondenhoff coloca o tubo de ensaio com o caviar preto-marinho no suporte do sistema de secagem do freezer.

"HUS/C/BG..."-This é como um código de figura de letra Ellenlanger começa nos caviares:" Husa Hamo-Beluga-Stör na Bulgária ".Isso deve tornar o caviar rastreável.O rótulo parece irracional.Mas também está nele?De acordo com as informações do informante, o teste isótopo deve esclarecer.

O agroisolab GmbH guiado privado, com sede em Jülich, na Westphalia, é o único laboratório em toda a Europa que oferece a avaliação do Caviar de Esturjão com a ajuda da Análise de Isótopos.O Caviar Cadastre construiu -o em nome da Alfândega e do Escritório Europeu de Controle de Fraudes.Em 2013, os investigadores aduaneiros alcançaram um sucesso de primeira pesquisa: eles condenaram um suposto criador disruptivo que havia vendido o caviar envenenado como reprodução legal: sentença de um ano de prisão.Markus Boner, fundador e proprietário de laboratório, respondeu ao juiz durante o julgamento.

Markus Boner: "Então mostramos os gráficos que temos referências diretas da região da Cáspia, da Europa.E neste caso é um precedente.Foi a primeira vez que o banco de dados do Caviard também foi usado no tribunal."

Trogênio de criação legal ou drogas selvagens ilegais?

Esta pergunta deve responder aos espectrômetros de massa que vibram em um salão de inundação leve.Um milhão de parque de alta tecnologia para esclarecer um crime em um peixe.

Sturmkaviar é geralmente verificado pelas autoridades por teste genético.Mas ele apenas esclarece parentes.O teste isótopo, por outro lado, fornece informações sobre o habitat do peixe.Os elementos hidrogênio, enxofre, carbono, oxigênio, nitrogênio e stronum ocorrem com núcleos atômicos leves e pesados, os isótopos estáveis ​​e assim por sua distribuição varia nos diferentes habitats.

Markus Boner: "Colocamos este ensaio aqui.Você vê que o dispositivo funciona aqui.E essa é a amostra de água que recebemos da secagem do freezer.Muito, muito claro e limpo."

E aí, a relação isótopo de hidrogênio é determinada neste dispositivo.O ensaio foi estabelecido aqui.E agora as medidas estão em execução.Que aqui, a amostra do carro - nós o ouviremos imediatamente - pega a amostra e a injeta neste injetor.E aqui as condições isótopos apenas destinadas ao hidrogênio.

O robusto foi realmente mantido em uma piscina de reprodução ou nadou na água do mar Cáspio?Ele viveu de noz industrial ou do rico menu de um ambiente natural?A assinatura molecular da amostra de caviar pode ser comparada posteriormente com os valores do cadastro do caviar.

Markus Boner: "A gordura é examinada quanto a carbono, oxigênio, hidrogênio.Gordura nada mais é do que uma lembrança de comida.Construímos gordura ao longo de um certo tempo.E a água contém apenas oxigênio e hidrogênio.Consequentemente, esses são fatores de divisão regional e grande em escala."

As autoridades se tornam ativas

O método forense inovador pode fornecer o link ausente na cadeia de evidências que fecha as brechas para a caça furtiva para a Europa?Após a nota anônima do informante, Deutschlandfunk e o Spiegel encomendaram várias análises do Agroisolab."Origem da Europa (Bulgária).Origem da região do mar Cáspio (especialmente Cazaquistão) possível ou.Dado, "Markus Boner escreveu em seu relatório sobre dois de um total de cinco amostras de caviar testadas, nas duas vezes que foi o Beluga Caviar extremamente caro.Agora as autoridades também estão ativas em Hamburgo.

Karmenu Vella: "Normalmente dizemos, a provisão é muito melhor do que os cuidados posteriores.Mas neste caso não há nem cuidados posteriores.E assim só temos uma saída: temos que combater esse crime para impedi -lo.A Europa não deve ser uma fonte, nem o Transitland ou o mercado -alvo para animais selvagens negociados ilegalmente.A União Europeia deve fazer parte da solução e não fazer parte do problema.Este crime organizado deve ser perseguido com a mesma seriedade que as armas e tráfico de drogas."

Em fevereiro de 2016, Karmenu Vella, comissário responsável da UE pelo meio ambiente e pesca.Ele encerra um plano de ação contra o comércio dramaticamente crescente de animais e plantas que foram removidas ilegalmente do deserto: a Interpol estima o faturamento anual de até US $ 23 bilhões anualmente.

As Nações Unidas atualizaram legalmente a nova indústria de boom criminal como um "crime grave"- igualmente com drogas, armas e tráfico de seres humanos.A Autoridade Europeia da Justiça Euro apenas perguntou a seus estados membros porque a Europa é considerada um importante mercado de vendas.Lá, o oficial de proteção compartilhe a preocupação e fornece muitas explicações: confusão de direito, cooperação internacional difícil, pequenos orçamentos, pouco pessoal-e repetidamente a difícil detecção de crimes.Euro apenas conclui:

"É um paradoxo surpreendente: em nível internacional, a vontade de reconhecer crimes ambientais à medida que crimes graves está crescendo, que são atravessados ​​através das fronteiras e frequentemente em conexão com o crime de gangues.No entanto, as estatísticas do crime dos Estados -Membros de forma alguma refletem isso novamente.[[...] Por parte das autoridades, parece haver falta de seriedade na acusação de crimes, cuja vítima não tem voz."

Interpol e Europol alertam sobre o crime de proteção de espécies acordadas

Cinco salas de vendas, centenas de fornecedores, quatro datas de eventos por ano - que é a "terrrarística".A maior bolsa de valores do mundo, que, de acordo com suas próprias declarações, atrai dezenas de milhares de amantes exóticos de toda a Europa para a cidade de Ruhr, cidade de Hamm.Pythons da Indonésia, camaleões de Madagascar, Leguane do México: é apertado e abafado nos corredores centrais.Massas de pessoas se empurram entre terrários a montante e deixam seus olhos caminharem sobre recipientes de plástico com lagartos rígidos.

Calhas de cobras, víboras, cobras e aranhas de pássaros são oferecidas em uma "sala de veneno" separada.Os requisitos de proteção de espécies, ao que parece, são observados.Cada tanque de vendas tem um adesivo no qual o status protetor do animal anunciado é observado.

Sandra Altherr tem a proibição da terrrarística.A fundadora e chefe da Organização Pré -Wildlife estacionou seu carro em uma rua lateral e está esperando por notícias de seus informantes.Atualmente, eles estão nos corredores centrais para verificar se um ou outro contrabandista não se misturou entre os revendedores e criadores que obtêm seus lucros com espécies moribundas.O protetor de espécies está assistindo a cena há anos, ela suspeitou de revendedores de animais muito específicos.

Sandra Altherr: "Aqui entre os fornecedores abertamente registrados, pessoas que têm registros criminais em outros países para contrabando de répteis.Eles vêm aqui logo após sua convicção e vendem apenas animais protegidos desses países.Porque eles já fizeram os animais fora do país por pacote.E nada é feito contra isso.Eles são oficialmente vendedores aqui."

De fato, os funcionários descobrem o Thorn Tailgamen a partir de Omã, Mountain e Puff Totters da África do Sul, dedos da bainha da América Central e outros animais raros que são legalmente protegidos em seus países de origem.Sobre as terrarísticas, no entanto, eles são tratados abertamente sob os olhos das autoridades.A culpa é uma lacuna legislativa: se uma espécie de acordo com a lei da UE for livremente negociável, é considerada legal - mesmo que o consumo e a exportação da natureza sejam estritamente proibidos no estado de origem e exportação.Este é um ingresso gratuito para caçadores caçadores e contrabandistas de animais, adverte Sandra Altherr por anos.No entanto, somente desde que a interpol e a Europol alertam sobre o crime de proteção de espécies referidas se moveu na discussão.

Sandra Altherr: "Então, definitivamente vemos que realmente houve um repensar na UE por dois ou três anos.As ofensas de proteção espiritual são levadas a sério, agora existem decisões políticas nos níveis mais altos que os governos realmente querem lutar contra a caça furtiva.Obviamente, a discussão está focada em marfim, em Tiger, no rinoceronte, isto é, as grandes espécies carismáticas.Mas a consciência do problema cresce que isso vai muito além do marfim, o contrabando de animais."

O ponto de fraude é sempre o mesmo: muitas vezes é suficiente declarar o animal como um "reprodução", então o sistema penitenciário falha em provar o tribunal.Porque quem deve provar o oposto de um revendedor fraudulento se ele declara uma captura ilegal selvagem com um documento de reprodução auto -exibido e a história imaginativa de origem como uma prole legal?

Sandra Altherr: "No passado, conseguimos fazer análises de parasitas na suspeita, quando estávamos olhando para: os carrapatos, tenham vermes e outros parasitas? E agora os revendedores são pegos - eles também aprendem a fazê -lo.Este é um jogo de gato e rato.Enquanto isso, eles ainda têm os animais desparedados no país de origem, tratam -os para que as evidências quase não sejam mais possíveis aqui.E agora ele entra na próxima etapa, agora você precisa olhar, você pode fazer análises de DNA, você precisa de animais de comparação, isso é difícil.E o último desenvolvimento é para o exame isótopo."

A cauda de crocodilo doméstico no Vietnã.Ainda existem 150 cópias de vida selvagem.(Imago)

A casa de répteis em Colônia Zoo.Thomas Ziegler, zoólogo e diretor da equipe do sudeste da Ásia, fica cuidadosamente em frente ao terrário com uma tartaruga birmanesa.O animal valioso chegou aos cuidados da casa de répteis em um dia de inverno em dezembro de 2011 - como vítima do lucrativo mercado negro para animais de estimação exóticos.No ambiente espacial dos terrários, o comércio ilegal de répteis provavelmente ocorre em larga escala, sugerem relatórios policiais - em quartos de hotel e em vagas de estacionamento.No dia de dezembro, a força de trabalho do zoológico estava apenas comemorando sua festa de Natal da empresa.De repente, houve uma ligação, o policial pediu a Ziegler que viesse a um hotel.Lá, cobras e lagartos rastejariam pelos corredores.Em um dos quartos, um grupo de animais da Ásia com cerca de 700 répteis sem que os documentos acompanhassem.

Do aeroporto para o zoológico

Tatort Wildnis - Spurensicherung gegen das Geschäft mit

Thomas Ziegler: "Eles estavam em trânsito, como parecia, para Hamm, e fizeram uma escala em Colônia.Sim, isso já é crueldade com os animais.Alguns deles foram embalados em pequenas tigelas de plástico.E alguns animais já estavam mortos quando abrimos as malas.E a grande morte só veio depois.E isso também mostra o quão brutalmente esse comércio ilegal de animais é porque eles estão alojados em espaço densamente empurrado.E eles não fogem."

Uma caminhada pela casa de répteis revela o drama do mercado negro exausto para espécies moribundas.Dezenas de animais protegidos vêm de confiscos aqui: retirados do aeroporto de mochilas, tubos de plástico e meias ou confiscados por revendedores duvidosos que não podiam mostrar os papéis necessários.

Ziegler para na frente de um dos terrários.Na metade simulada de uma floresta tropical, uma ondula.É o habitat carinhosamente redesenhado da selva vietnamita - mas onde está o residente?Leva alguns segundos para descobrir o lagarto esbelto.Fica cinza -verde como uma rocha coberta de musgo no meio do terrário.

Thomas Ziegler: "Esta é uma das minhas piscinas favoritas.Temos uma cachoeira, pedras, plantas em torno de dois metros quadrados.Mas você não vê o animal à primeira vista.E isso também mostra como a pesquisa é difícil no campo.E essas também são as condições sob as quais temos que trabalhar no Vietnã - se escalarmos os riachos da montanha para encontrar Shinisaurus à noite.Isso não é totalmente inofensivo, e você realmente precisa iluminar com a lâmpada da cabeça para poder encontrar animais com a lâmpada da cabeça para encontrar animais."

Shinisaurus Crocodilurus, o Crocodile Tail Lickey, é um dos moradores mais proeminentes da casa de répteis.A espécie rara só é conhecida da China por um longo tempo - até Thomas Ziegler descobrir outra população no Vietnã há alguns anos.Hoje existem no máximo 150 cópias de vida selvagem.Na China, dificilmente deveria ser mais.Durante a Conferência de Proteção Cosmopolita em Joanesburgo, no outono de 2016, o réptil foi fornecido graças ao relatório de Ziegler sob o status mais rigoroso do Acordo de Proteção de Espécies de Washington citações.E ainda mais: Shinisaurus crocodilurus foi a figura de um projeto de pesquisa que poderia ser pioneiro na proteção de espécies forense.

Microscópios, computadores, dispositivos de medição: biólogo Mona van Schingen passou muito tempo no centro orgânico da Universidade de Colônia.Ela acabou de completar seu doutorado como doutorado em Thomas Ziegler.

Mona van Schingen: "Então, o que temos aqui no momento...Estas são amostras de shinisaurus.Estas são amostras de saliva.E aqui, diferentemente dos isótopos, agora queremos descobrir se são subespécies chinesas ou vietnamitas.Todos esses são ensaios de animais que vêm de diferentes zoológicos ou postura privada.E aqui a origem deve agora ser determinada para adaptar também as condições de postura."

Cotonetes de algodão com Lizard Peanke

Diz -se que o mesmo teste genético, que prova a paternidade em humanos, determina a população da qual eles vêm dos animais testados.Isso se destina a impedir que os criadores cruzem as subespécies chinesas e vietnamitas - uma medida importante para manter as linhas de criação.Para a transferência de contrabandistas de animais, diz Mona van Schingen, esse teste genético é adequado apenas em uma extensão limitada.

Mona van Schingen: "Sim, o problema com o teste de DNA é que você não pode realmente fazer declarações sobre onde um animal finalmente ficou e se realmente sai do deserto ou não.Você realmente só obtém essas informações dessa análise de isótopos, esse é o ponto de venda exclusivo deste método.Você sempre precisa dos dois animais dos pais para descobrir com um teste de paternidade, seja sobre a criação.E então você ainda não sabe se talvez os três animais tenham acabado de ser retirados do deserto."

Dezenas de ensaios de folhagem e insetos de alimentação, cuidadosamente rotulados e alinhados no tubo de vidro, fornecem as informações básicas através da assinatura molecular do habitat.Mona van Schingen a coletou para o Vietnã durante suas inúmeras viagens de pesquisa.

Mona van Schingen: "Nós os secamos, estamos triturando.Para isso, eles entram nesses navios aqui e são moídos neste moinho.E as amostras acabadas e pesadas são então enviadas.E então eles vêm em espectrômetros de massa.Sim, e então você conhece a assinatura.O ensaio agora está sentado lá.Há também algumas bolas lá, que ajudam com a moagem."

Você será capaz de provar no futuro usando uma escala de pele se o lagarto cresceu na selva ou no terrário?O banco de dados isótopo para Shinisaurus crocodilurus ainda está na fase de desenvolvimento.As primeiras análises do agroisolab do Laboratório Isotopo de Jülich são otimistas: em 20 dos 20 casos de teste, a origem dos animais pode ser determinada com grande certeza com base na composição do isótopo na pele de réptil.O biólogo está muito mais preocupado: o banco de dados isótopo pode chegar tarde demais.

Mona van Schingen: "No ano passado, tivemos o exemplo de que cheguei a uma vila em que ainda havia alguns animais nos anos anteriores, e os habitantes locais me disseram que, infelizmente, chego tarde demais.Que uma equipe chinesa estava no local uma semana antes e coletou o inventário completo."

Quanto mais ameaçador um tipo, mais lucrativo é o negócio, que por sua vez fortalece ainda mais a pressão sobre os ecossistemas.

De acordo com os acordos de proteção de espécies, um aparelho de serviço público muito chefiado é encomendado na Alemanha com o controle abrangente da conformidade com as restrições comerciais, que emite certificados de criação, artigos de exportação e importação.Por outro lado, não há muito a ser sentido na aplicação da lei da nova determinação política.A maioria dos casos de crime de espécies ainda é tratada como uma ofensa fiscal, e as evidências tradicionais geralmente são comprovadas muito fracas no tribunal para condenar os autores.Enquanto isso, no entanto, novos impulsos vêm da pesquisa, principalmente eles vêm de combatentes solitários em institutos, laboratórios privados, zoológicos ou organizações não governamentais.

Laboratório para avaliações de paternidade

Também há progresso na genética forense.Em Leipzig, os pesquisadores estão atualmente trabalhando em um banco de dados de DNA que deveria fazer a origem do couro de Waran na indústria da moda.E na França, diz -se que o método gene protege espécies de sapos ameaçados do comércio de delicadeza. Das "Laboratório para avaliações de paternidade" im Technologiezentrum in Rheinbach, nahe Bonn, zählt in der Minibranche der Artenschutz-Forensiker zu den Alteingesessenen.

A câmara equestre incha com evidências de duas décadas.A geneticista Sophia forat puxa um lenço preto para fora da prateleira: uma peça de roupa nobre, decorada nas bordas com uma borda de filigrana.É o corpus delicti de seu último caso.

Sophia forat: "Isso é tão escuro, é muito bonito.E neste ponto eu removi o ensaio.Aqui, já existe uma grande parte do que analisamos.Então você poderia usar calma se não fosse cortado agora."

O tecido é arejado como seda, fofinho e macio: 100 % de caxemira, declara o fabricante.Mas mesmo com artigos de alto preço, as informações não precisam estar corretas.Um traficante de moda suíça que desconfiava de seu fornecedor do sudeste da Ásia enviou o lenço para análise.Seu palpite: poderia conter componentes do tilope tibetano protegido.

Sophia forat Waves para segui -la até a estação de trabalho do computador.A representação esquemática de três seqüências diferentes de DNA pode ser vista na tela: Casa Cabra, Cashmere Goat e Tibetan Tilope.Cada um tem uma impressão digital específica das letras genéticas A, C, G e T.

Sophia forat: "Se olharmos para esta posição aqui, podemos ver que, neste momento, a cabra da casa tem um A, a cabra da Caxemira também tem um A, mas o tilope tibetano tem um g nesse ponto.E todos esses lugares coloridos são diferenças.Diferenças entre o tilope tibetano e a caxemira cabra."

Tibetantilope - uma maneira estritamente protegida nativa nas estepes do platô tibetano alto.Os animais são roubados por seu pêlo quente, até cinco antílopes precisam deixar suas vidas para um único cachecol tradicional de shatoosh.O lenço da casa de moda suíça também consiste em 16 % da lã do antílope ameaçado, a análise de genes mostrou.Sophia forat está satisfeito com este resultado claro, porque a ordem era mais do que complexa.Só para isolar o DNA não danificado o suficiente da lã quimicamente pré -tratada, ela teve que alcançar profundamente a caixa de truques genéticos.

Sophia forat: "É lavado, está seco.Para se preparar para as fibras, você tem que branquear a lã.Você também colori -los.E todos esses procedimentos afetam o DNA muito negativamente.É por isso que usamos um DNA aqui no processo que é muito menos sensível que o DNA do núcleo, o DNA Mitocôndrielle.E a vantagem disso é: aqui temos 100 a 1000 vezes o número de cópias por célula."

DNA das mitocôndrias: material genético da periferia da célula, que o geneticista teve que reproduzir milhões de vezes em um passo adicional.Mas a parte mais tediosa da ordem seguiu quando o material de análise foi gerado há muito tempo: valores comparativos da camada da caxemira-lolle do geneticista, valores de comparação do pêlo do tilope tibetano.O gerente de laboratório Klaus Olek já sabe disso: em testes genéticos na área de proteção de espécies.

Klaus Olek: "Você precisa ter material comparativo! E isso foi um problema, porque não há zoológico no estilo tibetano mundial.E então negociamos com o Museu de História Natural em Berlim, e eles tinham material dos anos 30 do século passado.Mas isso funcionou bem como um material de comparação."

Immerhin hat das Umweltministerium dem "Laboratório para avaliações de paternidade" gerade einen Großauftrag in Aussicht gestellt: Für 150 geschützte Spezies, die in Deutschland heimisch sind, soll Klaus Olek eine genetische Datenbank erstellen, um Nachzuchtprogramme zu managen, Zuchtlinien rückvollziehbar und so die Strafverfolgung effektiver zu machen.Mas quando se trata de realmente resolver os contrabandistas, Olek teme, então as autoridades geralmente não apenas têm dados, conhecimento especializado e dinheiro.

Klaus Olek: "Eu quase acho, isso é mais um problema mental com os responsáveis.E eles simplesmente não querem.Eles não podem fazê -los no momento, mas você pode ser capaz de."

De acordo com o Escritório Federal de Conservação da Natureza, cerca de 30 processos criminais na área de proteção de espécies foram concluídos com uma decisão judicial nos últimos cinco anos.Como regra, multas foram impostas, prisão para liberdade condicional.

O caso que um informante da cena dos criadores disruptivos rolou há dois anos poderia ter estabelecido um sinal: o contrabando de caviar, o Störwilderer no mar Cáspio e as maquinações das redes da Europa Oriental na Europa Ocidental da Europa Ocidental-isso é Oficiais de proteção de espécies, como autoridades, um espinho no lado por um longo tempo.

Vários relatórios do Laboratório de Isotopo Jülich Agroisolab confirmaram a suspeita inicial do informante em 2015.No delicatessen de um comerciante de caviar de Hamburgo, sob o selo de teste do Acordo de Proteção de Espécies de Washington, em vez do Cavara Rogen declarado por Beluga escalfada,.

O que aconteceu com a investigação?

O promotor público de Hamburgo diz: "Os documentos enviados foram discutidos com um representante da autoridade ambiental responsável.Depois disso, não foi possível justificar por que o revendedor teria conhecimento da origem do caviar fora da UE.Assim, a suspeita inicial de uma responsabilidade criminal por transporte tributário e a investigação local."

A aparência externa das mercadorias não deu a impressão de ilegalidade.Isso é suficiente para o promotor público de Hamburgo como motivo para contratar as investigações preliminares.Uma investigação internacional sobre possível crime de espécies organizadas também estava fora de questão.

Uma espécie animal que é ameaçada pelo extermínio;um suspeito anel de contrabandista internacional;uma falsa iguaria de luxo que pode estar no mercado em toda a Europa;Um relatório científico que confirma a suspeita - mas nenhuma investigação criminal.O caso do Caviar de Beluga declarado incorretamente permanecerá sem consequências legais-para os caçadores e contrabandistas no Oriente, bem como por seus lucros no Ocidente.

Dito houve: Bettina Kurth, Oliver Nitsche, Robert Frank;Ton: Peter Seifert;Dirigido por Friederike Wigger;Editor: Christiane Knoll

Uma produção de Deutschlandfunk 2017